See vicomtesse on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Vᵗᵉˢˢᵉ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vicomte, avec le suffixe -esse, sur le modèle de comtesse. À noter l’existence du latin médiéval vicecomitissa."
],
"forms": [
{
"form": "vicomtesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vi.kɔ̃.tɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vicomte",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Camille et la marquise entrèrent dans Guérande avec la vicomtesse de Kergarouët et sa fille, au grand étonnement de toute la ville ébahie ; elles laissèrent leurs compagnes de voyage à l’entrée de la ruelle du Guénic, où peu s’en fallut qu’il ne se formât un attroupement."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ah ! maudite vie de garçon ! Sans mes déportements, ma Célestine serait aujourd’hui la vicomtesse Popinot !"
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XIX",
"text": "Dans les mains du chasseur ébloui de tant de générosité, la vicomtesse de Pleurmatin vidait son porte-or."
}
],
"glosses": [
"Épouse ou veuve d’un vicomte."
],
"id": "fr-vicomtesse-fr-noun-YYd-iRRy",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme détenant une vicomté."
],
"id": "fr-vicomtesse-fr-noun-xPlgI~Vc",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.kɔ̃.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vi.kɔ̃.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vicomtesse.wav",
"ipa": "vi.kɔ̃.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Avatea-vicomtesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vicomtesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Avatea-vicomtesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vicomtesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vicomtesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "Vicomtesse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "Vizegräfin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "viscountess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beskontez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescomtessa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "vikontesa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "vikontkinja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "vicegrevinde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "vicekomtesse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vizcondesa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "varakreivitär"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "algrófnő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "vikomtnő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viscontessa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vicecomitissa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "burggravin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wicehrabina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viscondessa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vicontesă"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme détenant un vicomté",
"sense_index": 2,
"word": "algrófné"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme détenant un vicomté",
"sense_index": 2,
"word": "vikomtné"
}
],
"word": "vicomtesse"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Vᵗᵉˢˢᵉ"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vicomte, avec le suffixe -esse, sur le modèle de comtesse. À noter l’existence du latin médiéval vicecomitissa."
],
"forms": [
{
"form": "vicomtesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vi.kɔ̃.tɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vicomte",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Camille et la marquise entrèrent dans Guérande avec la vicomtesse de Kergarouët et sa fille, au grand étonnement de toute la ville ébahie ; elles laissèrent leurs compagnes de voyage à l’entrée de la ruelle du Guénic, où peu s’en fallut qu’il ne se formât un attroupement."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ah ! maudite vie de garçon ! Sans mes déportements, ma Célestine serait aujourd’hui la vicomtesse Popinot !"
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XIX",
"text": "Dans les mains du chasseur ébloui de tant de générosité, la vicomtesse de Pleurmatin vidait son porte-or."
}
],
"glosses": [
"Épouse ou veuve d’un vicomte."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Titres de noblesse en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme détenant une vicomté."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.kɔ̃.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vi.kɔ̃.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vicomtesse.wav",
"ipa": "vi.kɔ̃.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Avatea-vicomtesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vicomtesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Avatea-vicomtesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vicomtesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vicomtesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "Vicomtesse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "Vizegräfin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "viscountess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beskontez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescomtessa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "vikontesa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "vikontkinja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "vicegrevinde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "vicekomtesse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vizcondesa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "varakreivitär"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "algrófnő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "vikomtnő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viscontessa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vicecomitissa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"word": "burggravin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wicehrabina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viscondessa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un vicomte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vicontesă"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme détenant un vicomté",
"sense_index": 2,
"word": "algrófné"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme détenant un vicomté",
"sense_index": 2,
"word": "vikomtné"
}
],
"word": "vicomtesse"
}
Download raw JSONL data for vicomtesse meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.